RECALLS

דצמבר 2005

 

ארצות הברית

הודעות שפורסמו על ידי ה- CPSC -  Consumer Product Safety Commission

×                               Petters Consumer Brands LLC, Minnetonka, Minn. – כ- 165,000 סוללות מיועדות למכשיריDVD    Polaroid ניידים. הסוללה עלולה להתחמם יותר מדי, להמיס את המארז הפלסטי תוך כדי הטענה ולגרום לכוויות ואף לשריפה. הסוללות הותקנו במשכירים עם מס' 8" או 7". הנגנים וערכת הסוללות בצבע כסף. המוצרים יוצרו בסין, המוצרים הפגומים מסומנים ב:

מספר דגם של DVDמכשיר	טווח המספר הסידורי  של הסוללות
PDV-0800	060300020000001 - 060300020018000 070300020008001 - 070300020020000
PDV-0700	04170303070001000001  - 04170303070001005000 04270303070001005001  - 04270303070001010000 05040303070001010001  - 05040303070001014000 05150303070001014101  - 05150303070001016100 05190303070001016101  - 05190303070001020100 05260303070001020101  - 05260303070001024100 06010303070001024401  - 06010303070001024900 060300010024101  - 060300010033523 060300010033524  - 060300010050100 070300010050101  -  070300010114100 080300010114101  - 080300010159100 090300010159101  - 090300010193100

×                               Recreational Equipment Inc., Kent, Wash. – כ-2,800 אופניים לילדים Novara Dirt Rider עם 5 או 6 מהיריות. המוצרים הפגומים שייכים ליצור 2003-2004 או 2005-2006. המסגרת עשויה סגסוגת מתכתית והיא אינה חזקה מספיק. היא עלולה להתפרק ואז יקרה ניתוק בין המזלג, הכידון, והמוט הקדמי ושאר האופניים. מצב זה יגרום לאיבוד שווי משקל ולנפילה והתרסקות. האופניים מיוצרים בסין.

×                               Simplicity Inc., Reading, Pa. – כ- 104,000 מיטות לתינוקות , דגם Aspen 3 in 1  הנמכרות תחת השם המסחרי של Graco . הברגים המקבעים את קרש המתיחה של המזרן עלולים להשתחרר ומכאן חלק של מזרן עלול ליפול ולהשאיר פתח המהווה סכנת חניקה או חנק לתינוק. המיטות עשויות עץ. המוצרים הפגומים מסומנים במספר דגם 8740KCW SC . המוצרים מיוצרים בסין.

×                               Meco Corp., Greeneville, Tenn.  – כ- 98,000 מכשירי גריל מופעלים בגז, דגם Aussie™ , בעלי ווסת גז מיוצר על ידי TPA Metal and Machinery (SZ) Co. Ltd. , Shenzhen (סין). גז פרופאן עלול לדלוף מהווסת כשמכל הגז מחובר ופתוח, והמכשיר אינו דולק. הדליפה עלולה לגרום לשריפה וכוויות בעת הדלקת המכשיר. המוצרים הפגומים שייכים לסדרות ייצור Bonza, Bushman & Bondi. מכשירי הגריל והווסתים מיוצרים בסין. 

      

×                               CFM Corporation, Mississauga, Ontario, Canada – כ- 10,200 תנורי חימום מופעלי פרופאן, בעלי לוח אינפרא-אדום, דגם Legacy. אטם לא תקני הנמצא סביב לוחות החימום עלול לאפשר דליפת CO (פחמן חד-חמצני) רעיל. המוצר מיוצר על ידי Chant Kitchen Equipment Guandong,  (סין). המכשיר מלבני עם גימור בצבע לבן. ניתן לתלות אותו על הקיר או להעמיד אותו על הרצפה. המילה Legacy  מופיעה בחלק התחתון של הצד הקדמי. המוצרים הפגומים מסומנים במספרי דגם הבאים:

×                               Dell Inc., Round Rock, Texas – כ- 22,000 סוללות למחשבים ניידים. הסוללות עלולות להתחמם יותר מדי ולגרום לנזק, כוויות ואף לאש. הסוללות הפגומות מיועדות למחשבים הבאים: Latitude™ D410, D505, D510, D600, D610, D800, D810; Inspiron™ 510M, 600M, 6000, 8600, 9200, 9300, XPS Gen 2; Dell Precision™ M20  & M70. הסוללות מסומנות “Dell”  , Li-ion , ו-“Made in Japan”  או “Made in China”.

×                               GE Consumer & Industrial, Louisville, Ky. – כ- 6,600 תנורי בישול מקצועיים מופעלים בגז, דגמים GE Monogram® 36” & 48”. התכנון הלקוי עלול לגרום לקשת חשמלית בין החיווט לזרנוק אספקת הגז בשתי נקודות ביחידת הבקרה. המוצרים הפגומים שייכים לדגמים ZDP48N6RH1SS, ZDP48L6RH1SS, ZDP48N4GH1SS, ZDP48L4GH1SS, ZDP48N6DH1SS, ZDP48L6DH1SS, ZDP36N4DH1SS, ZDP36L4DH1SS. מספרי הדגמים של המוצרים הפגומים מתחילים ב- DG, FG, GG, HG, LG, MG, RG, SG, TG, VG, ZG, AH, DH, FH, GH, HH, LH, MH, RH, SH. המוצרים מיוצרים בארצות הברית.

×                               Advantage Publishers Group, San Diego, Calif. – כ- 41,000 ספרים ילדים. מדובר על "ספרי פעילות" רבגוניים, עם חורים בדפים המאפשרים מגע עם בדים שונים, הפעלת ציוץ של דמות של בעל חיים, והזזת מכל פלסטיק המכיל חרוזים צבעוניים. אם הילד מוציא את המכל מהכריכה האחורית של הספר או אם המכל נשבר, החרוזים הקטנים נגישים לילד והם מהווים סכנת חנק. הספרים נקראים “Amazing Baby Look and Play”, “Amazing Baby Touch and Play” “Rattle, Rattle”. הם מסומנים כמיועדים לתינוקות בין 12 ל-24 חודשים או בין 6 ל- 18 חודשים. הספרים מיוצרים בתאילנד.

×                               Maxim Enterprise Inc. Lakeville, Mass. – 12,000 קוביות למשחקי חשיבה לפעוטות הנמכרים בחנויות של רשת target בשם Little Tree Mini Learning Cube. מדובר על קוביות עץ בגודל "8, עם פעילות שונה בכל צלע של הקובייה (חשבונייה, לוח, קוביות עם צורות להתאמה וכד'). על המכסה מורכב חוט המהווה מבוך לחרוזים צבעונים שעולים ויורדים. יתדות קנטים הנמצאים בפינות של הקובייה עלולים להשתחרר והם מהווים סכנת חנק ושריטות לפעוטות. המוצר מיוצר בסין.

×                               Kids II Inc., Alpharetta, Ga.  – כ- 14,000 מושבי נדנדה לתליה במשקוף של דלת, מיועד לתינוקות, דגם Bounce Bounce Baby! Door Jumpers. המלחצת הפלסטית המחברת את הנדנדה למשקוף של הדלת עלולה להישבר ואז הנדנדה תיפול וכך להוות סכנת חבלה חמורה לפעוט. הנדנדה מסומנת במספר דגם 6753 על תווית לבנה על המושב העשוי בד מודפס. המילים "Kids II" מסומנות על המארז הפלסטי של המלחצת. המוצר מיותר בסין.

×                               Winco Fireworks Inc., Winco Fireworks International LLC & Winco Fireworks ,Utah LLC, of Prairie Village, Kan., and David Collar ישלמו קנס של 600,000$ על שיבוא ושיווקו זיקוקי דינור מסוכנים (אסורים או עם סימון כוזב).

×                               SMC Marketing Corp., Grand Prairie, Texas, חברת בת של Shell Electric Mfg. (Holdings) Co. Ltd. (Shell Electric Holdings), Hong Kong ישלמו קנס של 500,00$ על שלא הודיעו על סכנת אש של מאווררי רצפה , דגמים SR-18 &SP-18.

×                               Chuck E. Cheese's (CEC Entertainment), of Irving, Texas – כ- 144,000 משחקים פלסטיים לילדים, דגם Sirene Whistle. החלקים הפנימיים עלולים להתנתק מהצעצוע ולהוות סכנת חנק לילדים. מדובר בצעצוע בצורת צינורית פלסטית בצבע אדום, צהוב או ירוק עם חלקים זזים קטנים בתוכו. המוצר מיוצר בסין.

×                               J & F Design, Inc., Bell, Calif. – כ- 18,800 חליפות פיג'מה לילדות, דגם Bobby / . Jack™ החליפות מורכבות מגופייה על כתפיות ומכנס קצר. הבגד אינו מתאים לדרישות פדראליות לעמידות באש של בגדי לילה לילדים. הבד עשוי תערובת פוליאסטר וכותנה. הגופיה מקושטת בדמות פלסטית מודבקת בחום ואותה הדמות מופיעה בהדפסים קטנים על המכנסיים. המוצר מסומן ב- "Bobby by BobbyJack"  והוא מיוצר בסין.

×                               Toshiba America Consumer Products LLC, Wayne, N.J. – כ- 4,100 מערכות קולנוע ביתי, דגם Toshiba 5, מספר דגם SD-C67HT. פגם במעגל מודפס עלול לגרום לשריפה. המוצר מיוצר באינדונזיה.

×                               King of Fans Inc. of Fort Lauderdale, Fla. – כ- 202,000 רדיאטורים חשמליים לחימום מופעלים בשמן, דגם Maxi-Heat™. הריתוכים של הצלעות המתכתיים המפזרים את החום עלולים להישבר ולגרום לדליפת שמן חם. תופעה זו מהווה סכנת כוויות והחלקה. הרדיאטורים בעלי 7 צלעות, בצבע אפור עם לוח בקרה שחור על אחת הצלעות. מספר הדגם 70030 וקודי ייצור 0705 ו- 0805 מסומנים על תווית  אישור UL. המוצרים מיוצרים בסין.

×                               Ideal Distributors Inc., Chicago, Ill. – כ- 1,000 מוצצים לתינוקות, דגם Cachito. הפטמה עלולה להתנתק והיא מהווה סכנת חנק. העוגן עשויה פלסטיק כחול, לבן, צהוב או וורוד, הפטמה צהובה והטבעת בצבע זהה לזה של העוגן ובצורה עגולה או של ציפורן. המוצר מיוצר במקסיקו.

קנדה

הודעות שפורסמו על ידי תחנת CBC

×                               Bortex Industry Company Ltd., - שרשראות תאורה דקורטיביות בעלות 35 נורות, לשימוש חיצוני, מספר דגם COD- TL-35, מסומנות במספר תיק CSA  228296  על תווית אדומה, ומספר 06/2005 על תווית לבנה קשורה לכבל החשמלי. פגם בייצור עלול לגרום להתחממות של הכבל ולהתכת עטיפתו. המוצר מהווה סכנת הלם חשמלי או שריפה.

×                               Sears Canada – חליפה לילדות הכוללת מכנס וחלק עליון בעל כובע. הבגד עשוי פליז, החלק העליון בעל שרוול ארוך ורוכסן. לרוכסן אבזם בצורת לב שעלול להתנתק והוא מהווה סכנת חנק. המספר הקטלוגי של Sears (תלוי בצבע הבגד) מסומן על תווית הנמצאת בגב הבגד : 50689, 50690, 50691, 50692, 13012, 13013.

 

אוסטרליה

הודעות שפורסמו על ידי משרד האוצר

×                                 Sontax Australia Pty Ltd – יחידת תאורת זרקורים בעלת שני מוקדים טלסקופיים של W500, דגם 500BUN TWIN. המוצר אינו מתאים למספר דרישות של התקנים המחייבים. מערכת הארקה עלולה להתנתק. תווית המידע אינה מתאימה לתקנים האוסטרליים.

×                                 Caterpillar SARL – מנוף בעל זרוע נשלפת, מספר דגם TH580B. הכבל 4375-245 עלול לכשול, ובמקרה כזה החלק הרביעי של הזרוע עלול לסגת בצורה מהירה ובלתי ניתנת לשליטה. המכונה והמטען לא יהיו יציבים ועלולים לגרום לחבלה. תופעה זו עלולה להתרחש בעת שהזרוע מורמת ונשלפת.

×                                 Pentair Water Pty Ltd – משאבה להגברת הלחץ, מיועדת למערכות סולאריות לחימום מים, דגם 413 Solar Boost, מספר דגם 314305. המוצר אינו מתאים לתקן האוסטרלי AS/NZS3000:2000 בשלוש דרישות הנוגעות לבטיחותו של המוצר.

×                                 Schneider Electric Australia – שלט לבקרה/הפעלה ידנית למכונות שינוע Telemecanique לשימוש בסביבה תעשייתית, מספרי פריטים XY2SB71 ו-XY2SB72 עם קוד תאריך ייצור בין 0236 ל- 0535. בתנאיי לחות מסוימים, כפתורי ההפעלה (בצורת פטריה) עלולים לא לחזור למצב "לא פעיל" כשהמפעיל מסיר את היד.

×                                 Tinshed Trading  - קוטל חרקים TS1101K’ הנמכר תחת השמות המסחריים Mezzo או Zephyr. המוצר אינו מתאים לדרישות התקנים האוסטרליים.

×                                  United Global Supplies Pty Ltd – נרות דקורטיביים Serenity, בצורת עמוד עם עטרת פרחים מלכותיים הנמכרים בקופסת מתנה. זר הפרחים אינו עשוי חומר מעכב אש והוא עלול להתלקח כשהוא עומד בטמפרטורה גבוהה קבועה. המק"ט של המוצרים הפגומים הם: WF5-CL-MGFP785RD, WF5-CL-MGFP785IV, WF5-CL-MGF9604RD, WF5-CL-MGF’.

×                                 Indent Products Pty Ltd – קוטל יתושים חשמלי הנמכר תחת השמות המסחריים Southern Coss  או IP Australia. המוצר אינו מתאים לתקן ASA (Acoustic Society of America).

×                                 Casco Blu Pty Ltd – חליפות לתינוקות, מגיל 0 עד שנתיים, הכוללות חולצה ומכנס קצר, דגם Thomas the Tank Engine, קוד פריט 5248650. הכיסים של המכנס העשוי בד דנים מכילים אבנים קטנות המהוות סכנת חנק.

×                                 Magill Agencies – עטרה לנרות דקורטיביים עשויה חרוזים. המוצר דליק.

×                                 Big Chance – משחק ערכה צבעית, דגמים Police series 369, Police Series 3911, Grey Gun  עם קלעים שחורים בעלי פקק כתום, Black & Grey gun עם קלעים אפורים בעלי פקק גומי נצמד. המוצרים אינם מתאימים לדרישות הצו לצעצועי קליעה.

×                                 Skope Industries Ltd- מתקנים חשמליים לייבוש מגבות, מספרי דגם LTR7946C, LTR7960C, LTRE4352C & LTRM7952C, מיוצרים בין יוני לנובמבר 2005, מספרים סדרתיים בין FF231213 ל- FK40359. מדובר במתקן חשמלי בצורת סולם שמתחמם ובאופן זה מייבש מגבות אמבטיה. בתנאים מסוימים, הבידוד של כבל החיבור לרשת החשמל מתקלקל תוך כדי התקנת המתקן וחושף את החיווט החשמלי למגע למשתמש ומכאן נוצרת סכנת הלם חשמלי ואף התחשמלות.

  

בריטניה

הודעות שפורסמו על ידי ה- Trading Standards Institute

×                                 Matalan retails Ltd - חבילות של 20 נורות חשמליות מסוג Harmony Rose Lights  (קוד 965295) ומסוג Feather Lights (קוד 965461). הנורות נוטות להתחמם יתר על המידה והן מהוות סכנה בטיחותית.

×                                 Kingavon Ltd – מפזר חום Kingavon FH1K, עם מספר מנת ייצור 031307L08573 או 031273L08534 מסומן מתחת לבסיס המכשיר. המאוורר הפנימי עלול להפסיק לפעול כהלכה ואז המכשיר יתחמם יותר מדי ואף עלול להתלקח.

×                                 Nike (UK) – גרביים לתינוקות (גיל 0-24 חודשים), מקושטות לסמלי קבוצות כדורגל, הנמכרים כחלק תלבושת כדורגלן. ישנו חוט ארוך מ-2 ס"מ היוצא מתפר פנימי של הגרב והוא עלול להסתובב סביב אצבעות הרגליים ולגרום לאי-נוחות או פציעה. מבודר בדגמים:

Arsenal FC Home – No. 496632-60

Arsenal FC Away - No. 496633-703

Manchester United FC infant goalkeeper, No.496649-377

×                                 Clarks Ltd – מגפיים לילדות בעלי שרוכים ארוכים עם פונפונים. הדגמים הבעייתיים הם Sparkle Dust, Sleigh Ride, Baked Alaska, Arctic Sparkle. השרוכים ארוכים מדי ועלולים לגרום למעידה ונפילה.

×                                 Poundland Ltd – מחבט בישול מצופה טפלון "8, מספר פריט 22907. בבדיקות נתגלה שהידית משתחררת לאחר תקופת שימוש קצרה ואז גם נשברת אם מפעילים כוח של  10 ק"ג בקצה.

×                                 Poundland Ltd – צעצוע כדורי ללחיצה עשוי גומי צבעוני עם קוצי קיפוד. הצעצוע מהווה סכנת אש מכיוון שהוא דליק ומתלקח תוך כמה שניות כשהוא נחשף ללהבה. מדובר על :

Spikey squeeze ball -   No. 28611

Smiley face puffer spikey ball – No. 31291

Large spikey squeeze ball – No. 26658

Puffer ball lite up – No. 29463

 

האיחוד האירופי

הודעות שפורסמו במערכת RAPEX

 ספרד

×        צעצוע לגרירה “TIA DE LI”, מספר דגם 3412, מיוצר בסין. הצעצוע מורכב מקרונות עם גלגלים כחולים ודמויות קטנות עליהם. הצעצוע מהווה סכנת חנק מכוון שחבל הגרירה ארוך יותר מהמותר בתקן (אורכו יותר מ-220 מ"מ). נוסף על כך, בעת הבדיקות הצעצוע נשבר והתפרק לחלקים קטנים. הצעצוע מסומן באזהרה “Not intended for children under 3 years of age”’ למרות שהוא מיועד לילדים בגיל הזה. המשחק אינו מתאים לדירקטיבה לבטיחות צעצועים ולתקנים האירופיים.

×        מנורת שולחן בעלת זרוע טלסקופית, “Happycasa”, מקורה באיטליה. המוצר מהווה סכנת הלם חשמלי. התקע אינו מגן מפני הלם חשמלי. חסרים סימונים ואזהרות. החיווט דק מדי. המוצר אינו מתאים לדירקטיבה LVD ולתקנים האירופיים.

 

צרפת

×                                 מתלה בעל מנגנון סגירה מהירה, “Singing Rock”, דגמים Via Ferrata (type K) Nos 9, 11,12,13,18,19. מקורו של המוצר בצ'כיה. המוצר מהווה סכנת פציעה מכוון שמנגנון הסגירה מתבלה מהר מדי.

×                                 מוט שליטה למפרש גלישה “PETER LYNN”, דגמים Zero 4 Pro Carbon Bar

40 cm – code R Bar 41

50 cm – code R bar 51

60 cm – code R bar 61

מקורו של המוצר בהולנד אך נראה כי מיוצר במדינה שלישית.

המוצר מהווה סכנת חבלה מכוון שהכוח הנדרש כדי להפעיל את מערכת הבטיחות גדול מזה המצוין בתקן. ניסיונות להפעיל את מערכת הבטיחות לא מועילות מכוון שחלק אחד של מנגנון השחרור נשבר ומונע ניסיונות נוספים. מצב זה מונע האטת המשיכה או התנתקות מהמפרש בעת הגלישה.

 

סלובקיה

×                          מחקים עשויים גומי מיוצרים בסין. המוצר בצורת עוגה עם קצפת או עוגייה לקפה או חמשה חלקי פזל מחוברים בצורת סוס ים. המוצרים מהווים סכנת חנק מכוון שילדים עלולים לחשוב שהם באמת מוצרי מזון.

×                  חולצות לגברים “Hao Yun men collection”, עשויות 100% כותנה-פלנל, משובצות אדום-אפור. מקורו של המוצר לא ידוע. המוצר מהווה סכנה בריאותית מכוון שבעת בדיקות התגלו חומרים קרצינוגניים בכמויות גבוהות מהמותר בתקנות.

 

ייוון

×                                 צעצוע בצורת טלפון מוזיקלי, מספר דגם Music phone 101, מיוצר בסין. המשחק מהווה סכנת חניקה ונזק לשמיעה. הכבל ארוך יותר מהמותר בתקן. רמת הרעש של הצלצול גבוהה כמעט פי 2 מהמותר בתקן. הצעצוע אינו מתאים לדירקטיבה לבטיחות צעצועים ולתקנים האירופיים.

×                                 צעצוע בצורת טלפון מוזיקלי 148 Deluxe phone, מיוצר בסין. המוצר מהווה סכנת נזק לשמיעה מכוון שרעש הצלצול גבוה בהרבה מהמותר בתקן. הצעצוע אינו מתאים לדירקטיבה לבטיחות צעצועים ולתקנים האירופיים.

×                                 שרשרת נורות דקורטיביות של 100 נורות, בעלת יחידת הבזק, דגם “ 100 Pearl lights", מיוצרת בסין. המוצר מהווה סכנת הלם חשמלי ואש: המרחקים בין החלקים החיים והחלקים הנגישים קטנים מהמוצר. עובי המובילים דק מדי. הכבל של יחידת ההבזק אינו מעוגן. אורך הכבל בין התקע והנורה הראשונה קצר מדי. הוראות השימוש כתובות באנגלית וצרפתית בלבד (ולא בשפה המקומית). אין אזהרה לכך שהשרשרת מיועדת לשימוש בתוך הבית בלבד. המוצר אינו מתאים לדרישות הדירקטיבה LVD ולתקנים האירופיים.

×                                 מנורת לילה עם תקע מובנה. המנורה עצמה בצורת דמות של בעל חיים מהדמויות של Walt Disney. המוצר מיוצר בסין והוא מסומן בגב התקע ב: GOYA, E14, MAX 10 W, CE, 230V AC-50HZ, A-710. המוצר מהווה סכנת הלם חשמלי : המרחקים בין חלקים חיים וחלקים נגישים אינם מתאימים למוצר תאורה class II. אין הוראות שימוש ביוונית. המוצר אינו מתאים לדרישות הדירקטיבה LVD ולתקנים האירופיים.

×                                 קטנוע KYMCO, דגם 500 XCITING, מספרים סדרתיים בין 7000051600101RFBT ל- 7000051600606RFBT, מיוצר בטייוואן. השרשרת לא מתוחה דיה ועלולה לגרום לנזק במנוע.

×                                 קטנוע  SUZUKI, דגם 5AK 650 AN, מיוצר ביפן. המוצר מהווה סכנת אש מכוון שהחלק המקבע את משאבת הדלק אינו מתאים ועלול לגרום לדליפה.

×                                 קומקום אל-חוטי “Best” לשימוש ביתי, דגם 8009-HEK, מיוצר בסין. המוצר מהווה סכנת הלם חשמלי: חוטי כבל הזינה דקים מדי, אורך המוביל להארקה כזה שייתכן שהוא ינתק את הזרם בעקבות התנתקות המובילים. הברגים בחומר המבודד עלולים לגרום לו נזק. המוצר אינו מתאים לדרישות הדירקטיבה LVD ולתקנים האירופיים.